You realise you live in a different country when you constantly have to ask for explanations of various hilarious phrases. Here are a few gems as explained to me by Kiwi's:
Stoked - Excited
Pokies - Slot machines
Nong - Idiot
Talking smack - Talking rubbish
Flick an email - Send an email
Flat tack - Busy
A into G - Arse into Gear
Chook - Chicken
Kia Ora - Hello
Jandal - Flip-flops
Bro - Brother
Bro-town - Ghetto
Chur bro - Cheers brother
Egg - fool
Hardcase - someone with a good sense of humour
Sweet as - Great
